AI 创作示意GUANFU / en
道德经
AI 创作示意第十七章
版本按章对照，不代表逐句校勘对应。
中文原文 / 原典；电子文本 Ching-yi Chen
观复随文注释 · 6 条
太上最好的统治者，下不知有之﹔其次，親而譽之称赞他﹔其次，畏之﹔其次，侮之。信不足诚信不足焉，有不信焉。悠兮悠然从容的样子其貴言慎重发言，不轻下号令。功成事遂，百姓皆謂：「我自然我们本来就是这样，自然而成」。
观复随文注释 · AI 辅助独立整理，待持续人工校订。释义以本章语境为依据；存在异说或底本疑讹的地方另作提示。原文及版本来源保留如下。
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
欢迎引用本站资源，分享道家与道教文化。引用时请注明出处“观复”，并附上所引用内容的原始页面链接，方便读者查阅。
观复白话释义（AI 辅助） / 观复 · AI 辅助独立整理
【白话释义｜AI 辅助独立整理，未经人工学术审定】
最好的治理者，下面的人几乎不知道他在施加治理；次一等的，人们亲近他、赞誉他；再次一等，人们畏惧他；再下一等，人们侮慢他。统治者诚信不足，人民便会不信任。最好的治理者从容安静，珍惜言辞，不轻易发号施令。功业完成、事情办妥，百姓都说：我们本来就是这样自然地做成的。
观复白话释义：AI 辅助依据古文独立编写，已进行文本覆盖核对，未经人工学术审定；原典来源及电子底本署名、许可见对应中文版本。 · 查看原始版本
James Legge 英译 / James Legge（理雅各）
1. In the highest antiquity, (the people) did not know that there were (their rulers). In the next age they loved them and praised them. In the next they feared them; in the next they despised them. Thus it was that when faith (in the Tao) was deficient (in the rulers) a want of faith in them ensued (in the people).
2. How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words! Their work was done and their undertakings were successful, while the people all said, 'We are as we are, of ourselves!'
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
我的书签（此浏览器）
还没有书签。