从经典，到真实的文化生活
观复围绕经典阅读、宫观探访与机构资料展开。道家思想与道教传统既有联系，也有不同的历史背景。我们保留资料来源，供读者继续查阅。
经典版本与使用条款
《道德经》中文据 Project Gutenberg 第 7337 号电子书，文本由 Ching-yi Chen 制作。英文采用 James Legge 译本，据第 216 号电子书。原典和历史译本已进入公有领域，电子书条款随来源全文保留。本站按章对照，不代表逐句校勘对齐。
庄子 · 内篇
中文据维基文库《莊子》内篇七篇，保留繁体字与异文提示。原典属公有领域；电子文本按 CC BY-SA 4.0 保留维基文库贡献者署名及相同方式共享，本站调整空白与排版。英文采用 Herbert A. Giles（翟理斯）1889 年译本的第一至第七篇，原译注以 [Translator’s note] 标记。
Project Gutenberg #59709 · 英文来源全文及使用条款
太上老君说常清静经
中文据维基文库原典，经文和附赞分开呈现，沿用上述电子文本署名与 CC BY-SA 4.0 条款。英文采用 James Legge（理雅各）1891 年《The Texts of Taoism》第二部附录一的公有领域译文。
英文版完整收录经文正文，未包含中文附赞。原译分章与中文分段不同；原译导言、脚注请参阅The Classic of Purity 来源页。
摄影与资料
每张宫观照片均标注作者、来源与许可。初始宫观照片为 Wikimedia Commons 的 CC BY-SA 4.0 作品，网页展示有缩放、裁切及饱和度调整，调整后的展示沿用相同许可。
阅读与隐私
字号、主题、书签和最近阅读位置存储在当前浏览器；不会自动同步到其他设备。阅读站不要求注册。
观复是独立的文化学习网站，不代表所列宫观或机构。资料会随学习与核验不断修订。
网站访问统计
观复使用 Google Analytics 4，通过统计 Cookie 了解页面访问、来源、设备与阅读互动情况。Google 会处理相关访问数据；本站不启用广告个性化或 Google signals，也不向统计系统主动发送姓名、邮箱或账号信息。
此前在本浏览器中保存的拒绝统计选择仍会受到尊重。了解更多可查阅 Google 隐私政策，也可使用 Google Analytics 停用插件管理统计采集。
引用与分享
欢迎引用本站资源，分享道家与道教文化。引用时请注明出处“观复”，并附上所引用内容的原始页面链接，方便读者查阅。
涉及第三方作品时，也请保留原作者署名、来源与许可说明，并遵守相应的使用条件。
版权声明
观复以道家与道教文化的学习、整理和分享为宗旨。本站收录的原典、译文、图片及其他资料，版权与使用条件以各条目所列作者、来源和许可为准；公开展示不代表可以任意转载。
如需转载或使用相关内容，请查阅对应许可，保留必要的作者署名、来源与版权说明。现代译文、注释和摄影作品，请遵守其各自的授权条件。
如您认为本站内容涉及您的权益，或发现署名、来源、授权信息有误，请联系我们并提供相关页面地址及说明，我们将核实并及时更正或移除。有意授权、投稿或开展文化交流与合作，也欢迎来信。