AI 创作示意GUANFU / en
道德经
AI 创作示意第三十六章
版本按章对照，不代表逐句校勘对应。
中文原文 / 原典；电子文本 Ching-yi Chen
观复随文注释 · 6 条
將欲歙xī，收敛、合拢之，必固姑且、先；亦有必然之解張之﹔將欲弱之，必固強之﹔將欲廢之，必固興之﹔將欲取之，必固與之给予它。是謂微明对细微变化的明察。柔勝剛，弱勝強。魚不可脫于淵，國之利器有力的手段、权柄，不可以示人炫示于人。
观复随文注释 · AI 辅助独立整理，待持续人工校订。释义以本章语境为依据；存在异说或底本疑讹的地方另作提示。原文及版本来源保留如下。
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
欢迎引用本站资源，分享道家与道教文化。引用时请注明出处“观复”，并附上所引用内容的原始页面链接，方便读者查阅。
观复白话释义（AI 辅助） / 观复 · AI 辅助独立整理
【白话释义｜AI 辅助独立整理，未经人工学术审定】
将要收拢的，必先有所张开；将要转弱的，必先有所强盛；将要衰废的，必先有所兴起；将要被取去的，必先有所给予。这叫察觉幽微的变化。柔能胜刚，弱能胜强。鱼不能离开深水，国家赖以发挥作用的重要手段，不应随便向人炫示。〔校订：前四句可被解释为变化规律，也可被理解为策略；本稿采用前者，不把它写成操纵他人的建议。〕
观复白话释义：AI 辅助依据古文独立编写，已进行文本覆盖核对，未经人工学术审定；原典来源及电子底本署名、许可见对应中文版本。 · 查看原始版本
James Legge 英译 / James Legge（理雅各）
1. When one is about to take an inspiration, he is sure to make a (previous) expiration; when he is going to weaken another, he will first strengthen him; when he is going to overthrow another, he will first have raised him up; when he is going to despoil another, he will first have made gifts to him:—this is called 'Hiding the light (of his procedure).'
2. The soft overcomes the hard; and the weak the strong.
3. Fishes should not be taken from the deep; instruments for the profit of a state should not be shown to the people.
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
我的书签（此浏览器）
还没有书签。