AI 创作示意GUANFU / en
道德经
AI 创作示意第四十七章
版本按章对照，不代表逐句校勘对应。
中文原文 / 原典；电子文本 Ching-yi Chen
观复随文注释 · 4 条
不出戶，知天下﹔不窺牖从窗中窥看；牖读 yǒu，見天道自然运行的规律。其出彌遠越远；弥，越，其知彌少。是以聖人不行而知不靠四处奔逐而知事理，不見而明，不為而成。
观复随文注释 · AI 辅助独立整理，待持续人工校订。释义以本章语境为依据；存在异说或底本疑讹的地方另作提示。原文及版本来源保留如下。
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
欢迎引用本站资源，分享道家与道教文化。引用时请注明出处“观复”，并附上所引用内容的原始页面链接，方便读者查阅。
观复白话释义（AI 辅助） / 观复 · AI 辅助独立整理
【白话释义｜AI 辅助独立整理，未经人工学术审定】
不走出家门，也可以认识天下的道理；不向窗外窥望，也可以洞察天道。越是只向外追逐得远，反而可能知道得越少。因此圣人不必四处奔行便能认识，不必事事亲见便能明白，不妄加作为便能成事。〔校订：本章强调把握根本，不作拒绝观察、学习的字面倡议。〕
观复白话释义：AI 辅助依据古文独立编写，已进行文本覆盖核对，未经人工学术审定；原典来源及电子底本署名、许可见对应中文版本。 · 查看原始版本
James Legge 英译 / James Legge（理雅各）
1. Without going outside his door, one understands (all that takes place) under the sky; without looking out from his window, one sees the Tao of Heaven. The farther that one goes out (from himself), the less he knows.
2. Therefore the sages got their knowledge without travelling; gave their (right) names to things without seeing them; and accomplished their ends without any purpose of doing so.
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
我的书签（此浏览器）
还没有书签。