AI 创作示意GUANFU / zh-Hans
道德经
AI 创作示意第三十四章 · 白话释义
版本按章对照，不代表逐句校勘对应。
中文原文 / 原典；电子文本 Ching-yi Chen
观复随文注释 · 5 条
大道氾fàn，广泛流行兮，其可左右。萬物恃之依靠它以生而不辭，功成不名有不自称占有功劳，衣養庇护养育；衣读 yì萬物而不為主。常無欲，可名于小﹔萬物歸焉而不為主，可名為大。以其終不自為大不自认伟大，故能成其大。
观复随文注释 · AI 辅助独立整理，待持续人工校订。释义以本章语境为依据；存在异说或底本疑讹的地方另作提示。原文及版本来源保留如下。
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
欢迎引用本站资源，分享道家与道教文化。引用时请注明出处“观复”，并附上所引用内容的原始页面链接，方便读者查阅。
观复白话释义（AI 辅助） / 观复 · AI 辅助独立整理
【白话释义｜AI 辅助独立整理，未经人工学术审定】
大道广泛流行，无处不到。万物依靠它生长，它不拒绝；功业成就，它不把功劳据为己有。它养育万物，却不做它们的主人。始终无所贪求，可以说它微小；万物归向它，它却不主宰，又可以说它伟大。正因为它始终不自居伟大，反而能成就真正的伟大。
观复白话释义：AI 辅助依据古文独立编写，已进行文本覆盖核对，未经人工学术审定；原典来源及电子底本署名、许可见对应中文版本。 · 查看原始版本
James Legge 英译 / James Legge（理雅各）
1. All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right.
2. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it. It clothes all things as with a garment, and makes no assumption of being their lord;—it may be named in the smallest things. All things return (to their root and disappear), and do not know that it is it which presides over their doing so;—it may be named in the greatest things.
3. Hence the sage is able (in the same way) to accomplish his great achievements. It is through his not making himself great that he can accomplish them.
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
我的书签（此浏览器）
还没有书签。