AI 创作示意GUANFU / zh-Hans
道德经
AI 创作示意第五十三章 · 白话释义
版本按章对照，不代表逐句校勘对应。
中文原文 / 原典；电子文本 Ching-yi Chen
观复随文注释 · 8 条
使我介然稍微、一点；有异解有知，行于大道，唯施此处常解为邪行、岔路，读 yí是畏。大道甚夷平坦，而人好徑小路、捷径。朝甚除朝廷宫室修饰整洁，田甚蕪荒芜，倉甚虛﹔服文采，帶利劍，厭飲食饱足于美食；厌，满足，財貨有餘﹔是為盜夸盗取而夸奢；有异文异解。非道也哉！
观复随文注释 · AI 辅助独立整理，待持续人工校订。释义以本章语境为依据；存在异说或底本疑讹的地方另作提示。原文及版本来源保留如下。
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
欢迎引用本站资源，分享道家与道教文化。引用时请注明出处“观复”，并附上所引用内容的原始页面链接，方便读者查阅。
观复白话释义（AI 辅助） / 观复 · AI 辅助独立整理
【白话释义｜AI 辅助独立整理，未经人工学术审定】
假使我有一点清楚的认识，走在大道上，最怕的只是走入岔路。大道本来非常平坦，人却喜欢抄小路。朝廷修饰得十分整洁华丽，田地却荒芜，粮仓却空虚；居上位者穿华美衣服、佩锋利宝剑，吃喝过饱，财货有余。这叫盗取而夸耀，岂是道呢！
观复白话释义：AI 辅助依据古文独立编写，已进行文本覆盖核对，未经人工学术审定；原典来源及电子底本署名、许可见对应中文版本。 · 查看原始版本
James Legge 英译 / James Legge（理雅各）
1. If I were suddenly to become known, and (put into a position to) conduct (a government) according to the Great Tao, what I should be most afraid of would be a boastful display.
2. The great Tao (or way) is very level and easy; but people love the by-ways.
3. Their court(-yards and buildings) shall be well kept, but their fields shall be ill-cultivated, and their granaries very empty. They shall wear elegant and ornamented robes, carry a sharp sword at their girdle, pamper themselves in eating and drinking, and have a superabundance of property and wealth;—such (princes) may be called robbers and boasters. This is contrary to the Tao surely!
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
我的书签（此浏览器）
还没有书签。