GUANFU / CULTURE & KNOWLEDGE

GUANFU / ABOUT

About Guanfu

An independent project for collecting, organizing and sharing knowledge of Daoist thought and religious culture.

Collecting, connecting and sharing knowledge

Guanfu brings together material about Daoist thought and Daoist religious culture that is often scattered across different platforms. Classics, temples, organizations and people provide connected starting points for learning. We retain sources so readers can explore further. This independent project does not represent the temples or organizations listed.

Editions of the classics

The Chinese Daodejing follows Project Gutenberg ebook 7337, prepared by Ching-yi Chen. The English edition is James Legge’s translation from ebook 216. The classical text and historical translation are in the public domain; ebook terms are retained with the sources. Comparison is by chapter, not critical line-by-line alignment.

Chinese source and terms · English source and terms

Zhuangzi

The Chinese text follows Wikisource, retaining traditional characters and variant notices. The ancient work is in the public domain; the electronic text retains Wikisource contributor attribution and CC BY-SA 4.0 terms. Whitespace and layout have been adjusted. The historical English translation is by Herbert A. Giles (1889), with original notes marked [Translator’s note]. The collection now includes all thirty-three chapters.

Wikisource · Project Gutenberg 59709 · English source and terms

Qingjing jing

The Chinese scripture and appended praises follow Wikisource with contributor attribution and CC BY-SA 4.0 terms. The English main scripture uses James Legge’s public-domain 1891 translation from Appendix I of The Texts of Taoism, Part II. It does not include the Chinese appended praises, and its divisions differ. The original introduction and notes remain available at the source.

Wikisource · Sacred Texts · The Classic of Purity

English introductions

English introductions to places, organizations, people and study notes are prepared by Guanfu with AI assistance from the Chinese entries. They are editorial adaptations, not official translations by the institutions described. Source check dates remain those of the underlying records; translation does not constitute a fresh verification of contact details.

Photographs and sources

Photographs retain their individual author, source and licence information. Resizing, cropping or WebP conversion is disclosed where applicable. Different images may have different terms; do not assume one licence applies to every photograph. Portraits identified as AI illustrations are not historical portraits.

Reading and privacy

Reading preferences and bookmarks are stored in the current browser and do not automatically synchronize between devices. No reader registration is required.

Website analytics

Guanfu uses Google Analytics 4 and analytics cookies to understand visits, traffic sources, devices and reading interactions. Google processes the related visit data. Advertising personalization and Google signals are not enabled, and we do not intentionally send names, email addresses or account information to analytics. Previously saved choices to decline analytics in this browser remain respected.

Google Privacy Policy · Google Analytics opt-out add-on

Citation and sharing

You are welcome to cite resources from Guanfu to share Daoist culture. Credit “Guanfu” and link to the original page so readers can consult it. For third-party works, also retain the original author, source and licence, and follow the relevant conditions.

Copyright

Rights in original texts, translations, images and other material follow the authorship, source and licence recorded for each item. Public display does not imply unrestricted republication. Modern translations, annotations and photographs retain their own terms.

If you believe material affects your rights, or find incorrect attribution, sources or licence information, please send us the page address and an explanation. We will investigate and correct or remove material as appropriate. We also welcome offers of licensed contributions, submissions and cultural collaboration.

Contact

[email protected]