AI 创作示意GUANFU / en
道德经
AI 创作示意第七十二章
版本按章对照，不代表逐句校勘对应。
中文原文 / 原典；电子文本 Ching-yi Chen
观复随文注释 · 5 条
民不畏威，則大威更大的威患、危险；有异解至。無狎xiá，逼迫、侵扰；有异解其所居，無厭其所生压迫其生活；厌通压。夫唯不厭，是以不厭。是以聖人自知不自見不自我炫示﹔自愛不自貴不自高自大。故去彼取此。
观复随文注释 · AI 辅助独立整理，待持续人工校订。释义以本章语境为依据；存在异说或底本疑讹的地方另作提示。原文及版本来源保留如下。
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
欢迎引用本站资源，分享道家与道教文化。引用时请注明出处“观复”，并附上所引用内容的原始页面链接，方便读者查阅。
观复白话释义（AI 辅助） / 观复 · AI 辅助独立整理
【白话释义｜AI 辅助独立整理，未经人工学术审定】
人民不再畏惧威压，更大的危险就将到来。不要逼窄他们的居处，不要压迫他们的生计。正因为不压迫他们，他们才不会厌弃。因此圣人了解自己却不炫示自己，爱惜自己却不自居尊贵，舍弃后者、选择前者。〔校订：“大威”及“无狎”有不同解释，此处取过度威压将反致危机的理解。〕
观复白话释义：AI 辅助依据古文独立编写，已进行文本覆盖核对，未经人工学术审定；原典来源及电子底本署名、许可见对应中文版本。 · 查看原始版本
James Legge 英译 / James Legge（理雅各）
1. When the people do not fear what they ought to fear, that which is their great dread will come on them.
2. Let them not thoughtlessly indulge themselves in their ordinary life; let them not act as if weary of what that life depends on.
3. It is by avoiding such indulgence that such weariness does not arise.
4. Therefore the sage knows (these things) of himself, but does not parade (his knowledge); loves, but does not (appear to set a) value on, himself. And thus he puts the latter alternative away and makes choice of the former.
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
我的书签（此浏览器）
还没有书签。