AI 创作示意GUANFU / en
道德经
AI 创作示意第七十三章
版本按章对照，不代表逐句校勘对应。
中文原文 / 原典；电子文本 Ching-yi Chen
观复随文注释 · 7 条
勇于敢勇于冒进、强为則殺，勇于不敢有勇气而不轻率行动則活。此兩者，或利或害。天之所惡所厌弃；恶读 wù，孰知其故？是以聖人猶難之仍以之为难，谨慎对待。天之道，不爭而善勝，不言而善應，不召而自來，繕然从容舒缓的样子；有异文而善謀。天網恢恢广大宽阔，疏而不失看似疏阔却不遗漏。
观复随文注释 · AI 辅助独立整理，待持续人工校订。释义以本章语境为依据；存在异说或底本疑讹的地方另作提示。原文及版本来源保留如下。
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
欢迎引用本站资源，分享道家与道教文化。引用时请注明出处“观复”，并附上所引用内容的原始页面链接，方便读者查阅。
观复白话释义（AI 辅助） / 观复 · AI 辅助独立整理
【白话释义｜AI 辅助独立整理，未经人工学术审定】
勇于轻率冒进，会招致死亡；勇于有所不敢，可以保全生命。这两种勇，有的有利，有的有害。天所厌弃的，谁能完全知道原因？因此圣人也慎重地看待。天道不争却善于取胜，不说话却善于回应，不召唤而事物自来，宽缓从容却善于安排。天网广大，看似稀疏，却不会遗漏。
观复白话释义：AI 辅助依据古文独立编写，已进行文本覆盖核对，未经人工学术审定；原典来源及电子底本署名、许可见对应中文版本。 · 查看原始版本
James Legge 英译 / James Legge（理雅各）
1. He whose boldness appears in his daring (to do wrong, in defiance of the laws) is put to death; he whose boldness appears in his not daring (to do so) lives on. Of these two cases the one appears to be advantageous, and the other to be injurious. But
When Heaven's anger smites a man, Who the cause shall truly scan?
On this account the sage feels a difficulty (as to what to do in the former case).
2. It is the way of Heaven not to strive, and yet it skilfully overcomes; not to speak, and yet it is skilful in obtaining a reply; does not call, and yet men come to it of themselves. Its demonstrations are quiet, and yet its plans are skilful and effective. The meshes of the net of Heaven are large; far apart, but letting nothing escape.
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
我的书签（此浏览器）
还没有书签。