AI 创作示意GUANFU / zh-Hant
道德经
AI 创作示意第五十一章
版本按章对照，不代表逐句校勘对应。
中文原文 / 原典；电子文本 Ching-yi Chen
观复随文注释 · 6 条
道生之，德畜之养育它们；畜读 xù，物形之使之形成具体形体，勢成之环境条件使之成长。是以萬物莫不尊道而貴德。道之尊，德之貴，夫莫之命没有谁命令它们而常自然。故道生之，德畜之﹔長之育之﹔成之熟之﹔養之覆之庇护它们。生而不有，為而不恃，長而不宰。是謂玄德深厚而不自居的德。
观复随文注释 · AI 辅助独立整理，待持续人工校订。释义以本章语境为依据；存在异说或底本疑讹的地方另作提示。原文及版本来源保留如下。
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
欢迎引用本站资源，分享道家与道教文化。引用时请注明出处“观复”，并附上所引用内容的原始页面链接，方便读者查阅。
观复白话释义（AI 辅助） / 观复 · AI 辅助独立整理
【白话释义｜AI 辅助独立整理，未经人工学术审定】
道使万物产生，德使它们得到养育，具体物质使它们成形，环境条件使它们成长。因此万物没有不尊道、贵德的。道所以被尊，德所以被贵，不是谁命令如此，而是自然如此。因此，道使它们产生，德使它们蓄养；使它们长大、发育、成就、成熟，养护并庇覆它们。生养而不占有，作为而不自恃，扶助成长而不主宰，这叫深远的德。
观复白话释义：AI 辅助依据古文独立编写，已进行文本覆盖核对，未经人工学术审定；原典来源及电子底本署名、许可见对应中文版本。 · 查看原始版本
James Legge 英译 / James Legge（理雅各）
1. All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
2. This honouring of the Tao and exalting of its operation is not the result of any ordination, but always a spontaneous tribute.
3. Thus it is that the Tao produces (all things), nourishes them, brings them to their full growth, nurses them, completes them, matures them, maintains them, and overspreads them.
4. It produces them and makes no claim to the possession of them; it carries them through their processes and does not vaunt its ability in doing so; it brings them to maturity and exercises no control over them;—this is called its mysterious operation.
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
我的书签（此浏览器）
还没有书签。