AI 创作示意GUANFU / zh-Hant
道德经
AI 创作示意第五十八章
版本按章对照，不代表逐句校勘对应。
中文原文 / 原典；电子文本 Ching-yi Chen
观复随文注释 · 10 条
其政悶悶宽厚不苛察的样子，其民淳淳淳厚朴实﹔其政察察苛细严察，其民缺缺狡黠而失淳厚；有异解。禍兮，福之所倚依靠、寄托之处，福兮，禍之所伏潜藏之处。孰知其極？其無正也。正復為奇，善復為妖。人之迷，其日固久。是以聖人方而不割方正而不伤人，廉而不劌有棱角而不割伤；劌读 guì，直而不肆不放肆伸张，光而不耀不炫目耀人。
观复随文注释 · AI 辅助独立整理，待持续人工校订。释义以本章语境为依据；存在异说或底本疑讹的地方另作提示。原文及版本来源保留如下。
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
欢迎引用本站资源，分享道家与道教文化。引用时请注明出处“观复”，并附上所引用内容的原始页面链接，方便读者查阅。
观复白话释义（AI 辅助） / 观复 · AI 辅助独立整理
【白话释义｜AI 辅助独立整理，未经人工学术审定】
政事宽缓不苛察，人民便淳厚；政事苛细明察，人民便困敝而多缺失。祸患啊，福可能依在它旁边；幸福啊，祸可能藏在它里面。谁知道它们变化的尽头？并没有一成不变的界线。正常可以转为反常，善好可以转为妖异。人们对此迷惑，已经很久了。因此圣人方正却不割伤人，有棱角却不刺伤人，正直却不放肆，明亮却不炫耀。
观复白话释义：AI 辅助依据古文独立编写，已进行文本覆盖核对，未经人工学术审定；原典来源及电子底本署名、许可见对应中文版本。 · 查看原始版本
James Legge 英译 / James Legge（理雅各）
1.
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring.
Misery!—happiness is to be found by its side! Happiness!—misery lurks beneath it! Who knows what either will come to in the end?
2. Shall we then dispense with correction? The (method of) correction shall by a turn become distortion, and the good in it shall by a turn become evil. The delusion of the people (on this point) has indeed subsisted for a long time.
3. Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
我的书签（此浏览器）
还没有书签。