AI 创作示意GUANFU / zh-Hant
道德经
AI 创作示意第七十八章
版本按章对照，不代表逐句校勘对应。
中文原文 / 原典；电子文本 Ching-yi Chen
观复随文注释 · 5 条
天下莫柔弱于水，而攻堅強者，莫之能勝，以其無以易之替代它。弱之勝強，柔之勝剛，天下莫不知，莫能行。是以聖人云：「受國之垢承受国家的屈辱、污名，是謂社稷主国家之主；社稷为土神谷神，代指国家﹔受國不祥灾祸、不幸，是為天下王。」正言若反正直的道理看似与常识相反。
观复随文注释 · AI 辅助独立整理，待持续人工校订。释义以本章语境为依据；存在异说或底本疑讹的地方另作提示。原文及版本来源保留如下。
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
欢迎引用本站资源，分享道家与道教文化。引用时请注明出处“观复”，并附上所引用内容的原始页面链接，方便读者查阅。
观复白话释义（AI 辅助） / 观复 · AI 辅助独立整理
【白话释义｜AI 辅助独立整理，未经人工学术审定】
天下没有比水更柔弱的，但攻击坚硬强固的东西，没有什么能胜过水，也没有什么能替代它。弱能胜强，柔能胜刚，天下没有谁不知道，却没有谁真能实行。因此圣人说：能够承担国家的污辱，才配称社稷之主；能够承担国家的灾难，才配称天下的王。正当的道理，听起来仿佛与常识相反。
观复白话释义：AI 辅助依据古文独立编写，已进行文本覆盖核对，未经人工学术审定；原典来源及电子底本署名、许可见对应中文版本。 · 查看原始版本
James Legge 英译 / James Legge（理雅各）
1. There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it;—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed.
2. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
3.
Therefore a sage has said, 'He who accepts his state's reproach, Is hailed therefore its altars' lord; To him who bears men's direful woes They all the name of King accord.'
4. Words that are strictly true seem to be paradoxical.
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
我的书签（此浏览器）
还没有书签。