AI 创作示意GUANFU / zh-Hans
道德经
AI 创作示意第十二章 · 白话释义
版本按章对照，不代表逐句校勘对应。
中文原文 / 原典；电子文本 Ching-yi Chen
观复随文注释 · 6 条
五色各样颜色的总称令人目盲﹔五音宫商角徵羽，泛指音乐令人耳聾﹔五味令人口爽味觉失去辨别力；爽，失差﹔馳騁畋獵tián liè，打猎，令人心發狂﹔難得之貨，令人行妨行为受到损害、妨碍。是以聖人為腹不為目重基本生活而不逐感官炫惑，故去彼取此。
观复随文注释 · AI 辅助独立整理，待持续人工校订。释义以本章语境为依据；存在异说或底本疑讹的地方另作提示。原文及版本来源保留如下。
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
欢迎引用本站资源，分享道家与道教文化。引用时请注明出处“观复”，并附上所引用内容的原始页面链接，方便读者查阅。
观复白话释义（AI 辅助） / 观复 · AI 辅助独立整理
【白话释义｜AI 辅助独立整理，未经人工学术审定】
繁杂的色彩使眼睛迷乱，繁杂的音乐使耳朵失去清明，繁杂的滋味使味觉失常；纵马驰骋、追逐猎物，使心神狂乱；珍稀难得的货物，使人的行为受到妨碍。因此圣人重在满足基本生活，不追逐感官的炫惑，舍弃后者而选择前者。
观复白话释义：AI 辅助依据古文独立编写，已进行文本覆盖核对，未经人工学术审定；原典来源及电子底本署名、许可见对应中文版本。 · 查看原始版本
James Legge 英译 / James Legge（理雅各）
1.
Colour's five hues from th' eyes their sight will take; Music's five notes the ears as deaf can make; The flavours five deprive the mouth of taste; The chariot course, and the wild hunting waste Make mad the mind; and objects rare and strange, Sought for, men's conduct will to evil change.
2. Therefore the sage seeks to satisfy (the craving of) the belly, and not the (insatiable longing of the) eyes. He puts from him the latter, and prefers to seek the former.
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
我的书签（此浏览器）
还没有书签。