AI 创作示意GUANFU / zh-Hans
道德经
AI 创作示意第四十九章 · 白话释义
版本按章对照，不代表逐句校勘对应。
中文原文 / 原典；电子文本 Ching-yi Chen
观复随文注释 · 6 条
聖人常無心不固执一己成见，以百姓心為心。善者，吾善之﹔不善者，吾亦善之﹔德善成就善；德有得之解。信者，吾信之﹔不信者，吾亦信之﹔德信成就诚信；德有得之解。聖人在天下，歙歙焉收敛而包容的样子，為天下渾其心使心归于浑朴，百姓皆注其耳目，聖人皆孩之像对待婴孩般爱护他们。
观复随文注释 · AI 辅助独立整理，待持续人工校订。释义以本章语境为依据；存在异说或底本疑讹的地方另作提示。原文及版本来源保留如下。
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
欢迎引用本站资源，分享道家与道教文化。引用时请注明出处“观复”，并附上所引用内容的原始页面链接，方便读者查阅。
观复白话释义（AI 辅助） / 观复 · AI 辅助独立整理
【白话释义｜AI 辅助独立整理，未经人工学术审定】
圣人没有固执的私心，以百姓的心愿作为自己的关切。对善的人，我以善相待；对不善的人，我也以善相待，使善得以成就。对守信的人，我以信相待；对不守信的人，我也以信相待，使信得以成就。圣人处在天下，收敛而不自张，为天下使自己的心保持浑厚无偏。百姓都专注自己的耳目见闻，圣人把他们都看作需要爱护的孩子。〔校订：“德善”“德信”“孩之”存在不同训解，此处采用成就与爱护的理解。〕
观复白话释义：AI 辅助依据古文独立编写，已进行文本覆盖核对，未经人工学术审定；原典来源及电子底本署名、许可见对应中文版本。 · 查看原始版本
James Legge 英译 / James Legge（理雅各）
1. The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind.
2. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good;—and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere;—and thus (all) get to be sincere.
3. The sage has in the world an appearance of indecision, and keeps his mind in a state of indifference to all. The people all keep their eyes and ears directed to him, and he deals with them all as his children.
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
我的书签（此浏览器）
还没有书签。