AI 创作示意GUANFU / zh-Hans
道德经
AI 创作示意第五章 · 白话释义
版本按章对照，不代表逐句校勘对应。
中文原文 / 原典；电子文本 Ching-yi Chen
观复随文注释 · 6 条
天地不仁此处指不作偏私的仁爱，以萬物為芻狗chú gǒu，祭祀所用草扎的狗﹔聖人不仁，以百姓為芻狗。天地之間，其猶橐蘥tuó yuè，鼓风的器具乎？虛而不屈不竭尽，動而愈出。多言數窮屡次陷于困窘；数读 shuò，不如守中守持虚静而不偏；有异解。
观复随文注释 · AI 辅助独立整理，待持续人工校订。释义以本章语境为依据；存在异说或底本疑讹的地方另作提示。原文及版本来源保留如下。
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
欢迎引用本站资源，分享道家与道教文化。引用时请注明出处“观复”，并附上所引用内容的原始页面链接，方便读者查阅。
观复白话释义（AI 辅助） / 观复 · AI 辅助独立整理
【白话释义｜AI 辅助独立整理，未经人工学术审定】
天地不按人的仁爱好恶偏袒万物，任万物如祭祀时的草狗那样随时而成、随时而去；圣人也不以个人偏爱治理，把百姓放在同样的自然秩序中。天地之间，不就像风箱吗？内部空虚，却不会因此穷竭；越鼓动，作用越不断涌出。言说太多，往往很快陷入困境，不如守住内在的虚静。〔校订：“不仁”与“刍狗”解释有争论；本稿采用不偏私的理解，不等于把百姓视为可随意伤害的对象。〕
观复白话释义：AI 辅助依据古文独立编写，已进行文本覆盖核对，未经人工学术审定；原典来源及电子底本署名、许可见对应中文版本。 · 查看原始版本
James Legge 英译 / James Legge（理雅各）
1. Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the dogs of grass are dealt with. The sages do not act from (any wish to be) benevolent; they deal with the people as the dogs of grass are dealt with.
2. May not the space between heaven and earth be compared to a bellows?
'Tis emptied, yet it loses not its power; 'Tis moved again, and sends forth air the more. Much speech to swift exhaustion lead we see; Your inner being guard, and keep it free.
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
我的书签（此浏览器）
还没有书签。