AI 创作示意GUANFU / zh-Hans
道德经
AI 创作示意第四章 · 白话释义
版本按章对照，不代表逐句校勘对应。
中文原文 / 原典；电子文本 Ching-yi Chen
观复随文注释 · 9 条
「道」沖虚空而不满，而用之或不盈不满、不穷尽；此句有异解。淵深远的样子兮，似萬物之宗根本、祖源﹔挫其銳收敛锋芒，解其紛，和其光调和耀眼的光芒，同其塵与尘俗相处而不显异﹔湛深沉清澈的样子兮似或存。吾不知誰之子？象帝之先似乎在天帝之前；象，似。
观复随文注释 · AI 辅助独立整理，待持续人工校订。释义以本章语境为依据；存在异说或底本疑讹的地方另作提示。原文及版本来源保留如下。
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
欢迎引用本站资源，分享道家与道教文化。引用时请注明出处“观复”，并附上所引用内容的原始页面链接，方便读者查阅。
观复白话释义（AI 辅助） / 观复 · AI 辅助独立整理
【白话释义｜AI 辅助独立整理，未经人工学术审定】
道是虚空的，运用它却仿佛永远不会满溢。它深远啊，像万物的根源。它磨去锋芒，解开纷扰，调和光芒，与尘世混同。它沉静深邃啊，仿佛始终存在。我不知道它从哪里产生；它似乎在天帝之前就已经存在。
观复白话释义：AI 辅助依据古文独立编写，已进行文本覆盖核对，未经人工学术审定；原典来源及电子底本署名、许可见对应中文版本。 · 查看原始版本
James Legge 英译 / James Legge（理雅各）
1. The Tao is (like) the emptiness of a vessel; and in our employment of it we must be on our guard against all fulness. How deep and unfathomable it is, as if it were the Honoured Ancestor of all things!
2. We should blunt our sharp points, and unravel the complications of things; we should attemper our brightness, and bring ourselves into agreement with the obscurity of others. How pure and still the Tao is, as if it would ever so continue!
3. I do not know whose son it is. It might appear to have been before God.
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
我的书签（此浏览器）
还没有书签。