AI 创作示意GUANFU / zh-Hans
道德经
AI 创作示意第六十六章 · 白话释义
版本按章对照，不代表逐句校勘对应。
中文原文 / 原典；电子文本 Ching-yi Chen
观复随文注释 · 6 条
江海之所以能為百谷王百川溪谷归往之主者，以其善下之善处低下的位置，故能為百谷王。是以聖人欲上民想居于百姓之上，必以言下之言辞谦下﹔欲先民，必以身后之。是以聖人處上而民不重百姓不觉得负担沉重，處前而民不害。是以天下樂推乐于推戴而不厭。以其不爭，故天下莫能與之爭。
观复随文注释 · AI 辅助独立整理，待持续人工校订。释义以本章语境为依据；存在异说或底本疑讹的地方另作提示。原文及版本来源保留如下。
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
欢迎引用本站资源，分享道家与道教文化。引用时请注明出处“观复”，并附上所引用内容的原始页面链接，方便读者查阅。
观复白话释义（AI 辅助） / 观复 · AI 辅助独立整理
【白话释义｜AI 辅助独立整理，未经人工学术审定】
江海能成为众多山谷水流的归宿，是因为善于处在它们之下。因此圣人若要处在人民之上，说话必谦下；若要领导人民，行动必把自己放在后面。这样，居上而人民不觉得受压，居前而人民不觉得受害，天下便乐于推举他而不厌弃。因为他不争，所以天下没有谁能与他争。
观复白话释义：AI 辅助依据古文独立编写，已进行文本覆盖核对，未经人工学术审定；原典来源及电子底本署名、许可见对应中文版本。 · 查看原始版本
James Legge 英译 / James Legge（理雅各）
1. That whereby the rivers and seas are able to receive the homage and tribute of all the valley streams, is their skill in being lower than they;—it is thus that they are the kings of them all. So it is that the sage (ruler), wishing to be above men, puts himself by his words below them, and, wishing to be before them, places his person behind them.
2. In this way though he has his place above them, men do not feel his weight, nor though he has his place before them, do they feel it an injury to them.
3. Therefore all in the world delight to exalt him and do not weary of him. Because he does not strive, no one finds it possible to strive with him.
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
我的书签（此浏览器）
还没有书签。