AI 创作示意GUANFU / zh-Hant
道德经
AI 创作示意第七十六章
版本按章对照，不代表逐句校勘对应。
中文原文 / 原典；电子文本 Ching-yi Chen
观复随文注释 · 5 条
人之生也柔弱，其死也堅強僵硬，与现代意志坚强不同。草木之生也柔脆，其死也枯槁干枯；槁读 gǎo。故堅強者死之徒归于死亡的一类，柔弱者生之徒。是以兵強則滅恃兵逞强容易覆灭，木強則折树木坚硬易折；此句有异文。強大處下，柔弱處上。
观复随文注释 · AI 辅助独立整理，待持续人工校订。释义以本章语境为依据；存在异说或底本疑讹的地方另作提示。原文及版本来源保留如下。
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
欢迎引用本站资源，分享道家与道教文化。引用时请注明出处“观复”，并附上所引用内容的原始页面链接，方便读者查阅。
观复白话释义（AI 辅助） / 观复 · AI 辅助独立整理
【白话释义｜AI 辅助独立整理，未经人工学术审定】
人活着时身体柔软，死后变得僵硬；草木活着时柔嫩，死后干枯。因此僵硬强挺的属于死亡的一类，柔弱有生机的属于生命的一类。军队一味恃强就会覆灭，树木过硬就容易折断。强大僵硬的处在下位，柔弱有生机的处在上位。
观复白话释义：AI 辅助依据古文独立编写，已进行文本覆盖核对，未经人工学术审定；原典来源及电子底本署名、许可见对应中文版本。 · 查看原始版本
James Legge 英译 / James Legge（理雅各）
1. Man at his birth is supple and weak; at his death, firm and strong. (So it is with) all things. Trees and plants, in their early growth, are soft and brittle; at their death, dry and withered.
2. Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life.
3. Hence he who (relies on) the strength of his forces does not conquer; and a tree which is strong will fill the out-stretched arms, (and thereby invites the feller.)
4. Therefore the place of what is firm and strong is below, and that of what is soft and weak is above.
公有领域；Project Gutenberg 电子书使用条款随来源全文保留 · 查看原始版本
我的书签（此浏览器）
还没有书签。